TRADUCTEUR / TRADUCTRICE

ASUS fournit des solutions toujours plus innovantes et performantes aux particuliers, professionnels et aux gamers.
ASUS est aujourd'hui connu et reconnu comme un acteur majeur de l'industrie informatique grâce à sa passion pour la technologie, son souci de qualité, ses collaborations à long terme, et sa persévérance.
ASUS propose plus de 16 lignes de produits, incluant des produits de la gamme ROG, des notebooks, des smartphones, des éléments de réseaux, des barebones, des serveurs, etc.

L’humilité, l’intégrité, le sérieux, la réactivité et le courage constituent notre ADN. 

Are You As Us ? Join ASUS with your Positive Thinking !

Vous aimez la communication internationale ? Vous avez une appétence pour les langues étrangères et vous souhaitez les mettre en pratique au quotidien ? Ce poste est fait pour vous !

Vos futures missions :

• Travail de traduction (ANGLAIS -> FRANÇAIS) et de rédaction
• Traduction des fiches produits des gammes : ordinateurs portables et fixes, tablettes, smartphones, composants informatiques (cartes mères, graphiques…)
• Traduction des pages produits du site ASUS.fr
• Traduction de sites web
• Traduction de dossiers et de communiqué de presse
• Traduction de contenu comme bannières, vidéos
• Proposition et participation de contenu d’accroche marketing divers
• Traduction et rédaction d’articles de blog
• Relecture de manuel utilisateur

Les traductions seront à effectuer de l'anglais vers le français, et inversement

• Vous êtes de formation Bac+3 à 5 en Traduction (avec une spécialisation en marketing ou communication) et vous avez une première expérience significative dans ce domaine
• Vous avez un profil venant des écoles ISIT, ESIT (etc.)
• Votre niveau d'anglais ? Vous êtes bilingue en anglais, autant à l'oral, qu'à l'écrit
• Vous maîtrisez les outils bureautiques : Outlook, PowerPoint, Excel (RechercheV, TCD, fonctions classiques)

Savoir Faire (compétences professionnelles) :

• Etre capable de synthétiser l’ensemble des informations
• Qualités rédactionnelles
• Capacités à travailler sur différents projets
• Respecter les délais imposés

Savoir Etre (aptitudes comportementales) :

• Appliquer les directives globales tout en prenant des initiatives
• Organiser son travail et gérer les priorités
• Faire preuve de rigueur et de persévérance

Si le poste vous intéresse, que vous êtes motivé(e) et dynamique, n'hésitez plus, venez faire carrière chez ASUS France !

Nous vous demandons de nous transmettre un CV en version française et anglaise

Tous nos postes à pouvoir sont ouverts aux personnes en situation de handicap.