Rédacteur Technique (h/f)

Haguenau  - CDI

Voir toutes les offres de l'entreprise

À propos de BDR Thermea

Pourquoi nous rejoindre ?


L’histoire de notre groupe remonte à plus de 400 ans. Figure emblématique du monde des systèmes multi énergie et confort domestique, il est aujourd’hui plus que jamais à la pointe l’innovation.


Dans un monde toujours plus connecté, nous devons assurer notre communication technique par la qualité des supports à destination de nos installateurs et utilisateurs.

Pour y parvenir, nous sommes aujourd’hui à la recherche notre futur Rédacteur Technique (h/f)

Description du poste

Quels sont le périmètre et les enjeux de la mission ?


En vous appuyant sur les membres de l’équipe, vous avez pour mission de créer nos manuels techniques à l’usage de nos clients. Vos travaux seront diffusés sur nos nouveaux supports de communication attractifs , qui auront pour véritable vocation d’accompagner nos installateurs et utilisateurs lors de la mise en œuvre ou lors d’opérations de maintenance.

Rattaché hiérarchiquement au Chef de Projet Documentation et en étroite collaboration avec le Marketing et les équipes de développement digital, vos principales missions sont :

  • définir le contenu des documents, en coopération avec l’équipe projet (marketing, R&D, 
etc.)
  • collecter les informations techniques auprès des équipes de développement.
  • rédiger le contenu des documents dans les outils informatiques (XML), en langue française et/ou anglaise.
  • garantir la cohérence des réalisations avec les standards du groupe et avec la 
documentation existante.
  • identifier les besoins en illustrations et suivre les réalisations.
  • prendre en compte les remarques de l’équipe projet et de nos clients.
  • planifier et suivre les travaux de traduction.


A ce titre, vous êtes garant de la qualité des documents et mettez en œuvre vos qualités rédactionnelles et pédagogiques.  

Description du profil

Quel est le profil recherché ?



Nous cherchons aujourd’hui celui/celle qui saura assurer la création de nos supports techniques.

Quelqu’un capable de concevoir des documentations intuitives, accessibles et en interaction avec l’utilisateur. Vous avez une aisance dans l’utilisation d’outils informatiques, en particulier : suite Office, XML (Dita), CMS, TeamCenter, Oxygen, Acrobat, InDesign, Illustrator.


Des connaissances techniques dans le monde du chauffage ? Un vrai plus !


Vous avez le sens du travail en équipe, une curiosité, une autonomie, une rigueur et esprit de synthèse ? Vous avez les qualités pour réussir à ce poste.


Vous maîtrisez l'anglais (technique). 

Voir toutes les offres de l'entreprise

Propulsé par