Alternance - Coordinateur.trice Documentation & Localisation

Lallemand est un leader mondial dans le développement, la production et la mise en marché de levures, bactéries et ingrédients dérivés, utilisés dans les domaines de la boulangerie, de l’œnologie, de la nutrition humaine et animale, de la pharmacie, de la production fromagère, la brasserie et la santé des plantes.

Pourquoi nous rejoindre ?

Rejoindre Lallemand c’est intégrer une société à dimension internationale qui conserve un esprit familial. C’est aussi travailler dans un environnement bienveillant qui respecte votre individualité et votre équilibre vie privée / vie professionnelle.

Le site de Blagnac regroupe près de 300 collaborateurs de différentes nationalités. Il abrite toutes les unités d’affaires et les activités allant de la R&D à l’administration des ventes en passant par le marketing, les affaires réglementaires, les services qualités…

Avec des décennies d’expérience dans le secteur brassicole, un large réseau de support technique dans le monde entier, et une solide expertise, Lallemand Brewing est aujourd’hui parfaitement positionnée pour aider les brasseries à atteindre leurs objectifs de croissance et de qualité les plus ambitieux. En effet en tant qu’expert mondial en biotechnologie, Lallemand Brewing s’efforce de développer des solutions qui assurent la maitrise des processus de brassage et optimisent la qualité des bières en fonction des profils sensoriels souhaités.

Nous offrons une rémunération attractive, un système de prime lié aux résultats de l’entreprise et un plan d’épargne, des jours de RTT, des opportunités de formation et d’évolution et jusqu’à 2 jours de télétravail par semaine. Nous proposons également des événements favorisant le bien-être au travail, un remboursement à 50% des abonnements de transport en commun, une prime vélo, une subvention pour le court-voiturage, ainsi que des avantages et activités proposés par le CSE et l’entreprise.

Ce poste est idéal pour un.e étudiant.e souhaitant rejoindre une équipe internationale passionnée dans un environnement dynamique. Vous collaborerez avec des collègues du monde entier, issus de différents domaines : vente, technique et R&D.

Votre mission :

• Garantir des traductions et des adaptations locales de haute qualité livrées avec précision et dans les délais,

• tout en maintenant une bibliothèque documentaire organisée et à jour.

Principales responsabilités :

• Coordonner la traduction et les mises à jour de supports techniques et marketing avec les équipes locales

• Contribuer à la création et à l’adaptation de contenus locaux à partir de modèles globaux

• Gérer la bibliothèque documentaire SharePoint : organisation, étiquetage, gestion des versions et archivage

• Maintenir la photothèque : étiquetage, mise à jour et accessibilité

• Assurer la cohérence et l’intégrité des documents sur les différentes plateformes

• Mettre à disposition les documents à jour dans les bases de données pertinentes pour les équipes

This position is ideal for a student eager to join a passionate international team in a dynamic environment. You will collaborate with colleagues worldwide from diverse backgrounds, including sales, technical, and R&D teams.

Your mission:

• Ensure high-quality translations and local adaptations, delivered accurately and on time,

• While keeping the document library organized and up to date.

 Main Responsibilities :

• Coordinate translation and updates of technical and marketing materials with local teams

• Support the creation and adaptation of local content from global templates

• Manage the SharePoint document library: organization, tagging, version control, and archiving

• Maintain the photo library: tagging, freshness, and accessibility

• Ensure consistency and integrity of the document collection across platforms

• Make updated documents available to teams across relevant databases

Profil

• Étudiant.e en cours de formation en gestion documentaire, communication, administration des ventes, langues ou domaine similaire (niveau Bac+2 ou Bac+3)

• Anglais avancé, à l’écrit comme à l’oral

• L’espagnol est un plus

• Bonne maîtrise de la suite Microsoft Office

• Connaissances de base d’Adobe InDesign ou Adobe Acrobat appréciées

• Une première expérience avec SharePoint est un plus

Qualités personnelles

• À l’aise avec des tâches structurées, administratives et orientées détail

• Aime organiser les contenus, les systèmes et les processus

• Fiable et rigoureux.se

• À l’aise avec un rôle de support, afin d’assurer le bon fonctionnement des opérations

• Autonome, capable de prioriser et de gérer plusieurs tâches

• Esprit d’équipe, à l’aise pour travailler avec différents départements et cultures

Profile

• Currently pursuing a degree in documentation management, communications, sales administration, languages, or a related field (starting Bac+2 or Bac+3)

• Advanced English skills, both written and spoken

• Spanish is a big plus

• Strong proficiency in Microsoft Office Suite

• Basic knowledge of Adobe InDesign or Adobe Acrobat is a plus

• Familiarity with SharePoint is a plus

HARD SKILLS

• Thrives on structured, detail-oriented work and administrative tasks

• Enjoys organizing content, systems, and processes

• Reliable and consistent, with a focus on getting small details right

• Comfortable working behind the scenes to make operations run smoothly

• Autonomous, able to prioritize and manage multiple tasks

• Team player comfortable working across departments and cultures